Супруга говорит мне:
- Подключи мне DVD к телевизору к 8-ми часам.
- Хорошо, - говорю. - А что будет в 8 часов?
- В 8 часов у меня будет DVD подключен к телевизору.
Логично.

Вот еще история.
"Новые Амазонки" и "Ва-Банк" - это одни из моих любимых фильмов молодости. Смотрел сто раз и, соответственно, выучил наизусть. На работе ради прикола поставил на компьютер "Амазонки" на польском языке и сижу, прикалываюсь - "синхронно перевожу". Присутствующие удивляются на меня - во как польский хорошо в совершенстве знает! Посмотрели фильм и в этот момент - на вот тебе! - заходит на работу ко мне мой старый друг (которого все мои коллеги хорошо знали), а ему все докладывают с восхищением:
- А ты знаешь, что Колян по-польски шпарит дай-будь? Вот он нам только что один фильм с польского на лету переводил!
- Колян??? По-польски??? "Новые Амазонки", что ли переводил? Так он его наизус ... Читать дальше »